 | |||
 |
|  |
|
 | |||
|
| ||||||||||
 
| Соколов Андрей Владимирович, 1977 г.р., женат. Адрес: г. Минск
e-mail: andrej_sokolow@mail.ru |
|
| ||||||||||
 | Schulausbildung: 1985 – 1993 Allgemeinbildende Schule in Minsk Berufsausbildung: 01.09.1993 – 30.06.1997 College (Fachrichtung: Management, erweiterter Deuntsch- und Englischunterricht) Studium: 01.09.1997 – 30.06.2000 Universitдt fьr Kultur. Fakultдt: Informations- und Bibliotheksmanagement mit Diplomabschluss. 01.09.2000 – 30.06.2001 Magisterstudium an der Universitдt fьr Kultur. (Magister fьr Geisteswissenschaften) Praktika: 01.07.1996 – 31.08.1996 Praktikum als Sekretдr und Dolmetscher bei der Internationallen Assoziation fьr Humanitдre Zusammenarbeit. 10.02.1997 – 20.02.1997 Ьbersetzung- und EDV-Praktikum bei Deutschem Akkreditierungssystem Prьfwesen (DAP GmbH) in Minsk. 04.05.1999 – 29.05.1999 Bibliothek/Informationszentrum des Goethe-Instituts. |
|
| ||||||||||
| Berufstдtigkeit: 09.09.1996 – 08.08.1997 Republikanische wissenschaftlich-technische Bibliothek. (Aufgabenbereich: Aufbau eines internationalen Medien- und Dokumentenaustausches). 01.03.1997 – 01.04.1998 Office Manager und Dolmetscher in DAP GmbH.. (Schwerpunkt Begleitung von Delegationen, Ьbersetzung bei Behцrden). Kьndigung wegen Auflцsung der Representanz in Belarus. 02.04.1998-01.08.1999 Technischer Assistent und Dolmetscher bei der Firma Projektstahl – einem Tochterunternehmen der deutschen Fa. GRJ GmbH. Aufgehцrt wegen Konkurs der Firma. ab 19.10.1998 – heute Belorussisches Institut fьr Normung und Zertifizierung. Informationstechniker und Dolmetscher; seit 01.02.2001 als Engenieur im obigen Institut. |
